DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row goes to two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Bojouritsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4048

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Verka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bojouritsa

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mama na Nedko doumashe

Mama na Nedko doumashe:
- Houbo sa, mamo, premeni,
deleko, mamo, zamini,

deleko, mamo, zamini,
houbavo boulche nameri,
na tebe mamo lika-prilika.
Nedko si mayka poslousha,
houbavo Nedko premeni,
deleche Nedko zamina,
houbavo boulche nameri.
Kakto sa dvamka trugnali
za tiayno selo da dodat

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.98.1.11. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
S: Triredichna strouktoura se smenia ot dvouredichna neperiodichno.
Bo: Tekstut pri izpiavaneto ne suvpada s tozi v tetradkata.