WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1004
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Four-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Jitnitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3439
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Radka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Jitnitsa
COUNTY Provadia
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Chouvash li mamo vijdash li

Chouvash li, mamo, vijdash li,
det sa merjeiat, cherneiat
des'tina durva vurbovi,
tam ima, tam e jiviala,

tam ima, tam e jiviala
mamina mila Gergana
s neyno y libe Nikola
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Gerganenata
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.253.2.5./452/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Bo: Tova e pesenta, po koiato e suzdadena Slaveykovata "Izvo-
ra na Belonogata"

View the Bulgarian version of this DB Record