DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

10163

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

4-row + ref.: rep. of any row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Pavel Stefanov

DATE OF RECORD

1930

PLACE OF RECORD

Pisanets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

72.900

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

devoyki

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Pisanets

COUNTY

Ruse

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Publication: song collection

TITLE / LYRICS

Temenougo Temenoujke mari

- Temenougo, Temenoujke (mari+),
Temenougo, Temenoujke,
ti li lyubish soubashata (mari+),
ti li lyubish soubashata,

soubashata ot konaka, /2/
bilyukbasha ot cherdaka, /2/ ?
- Az go lyubia, az go luja, /2/
vakul ovchar, vakul Ivan, /2/

NOTES OF THE ARCHIVIST

57. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tmp: 1/4 = 132
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1
Ints: h1
Fin: e1
Gpt: g1
Dpt: a1 f1
Bo: Melodicheski variant na 53. pesen /kompyuturen № 10159/