DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

10324

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Bible motif

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Five-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Slivnitsa /nadpiavane/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

190.2699

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mato

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Aldomirovtsi

COUNTY

Slivniza

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Sugradil Gospod manastiri

Sugradilo /le/ Gospod manastiri,
sugradil Gospod manastiri,
ni gi gradi /le/ na iasnoto nebe,
ni gi gradi /le/ na zeme tsurnitse,
nel gi gradi na rekia Setnitsa.

Ni gi zuda ot touhli i s kamene,
nel gi zuda ot yunachki glave

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: poiato = koshara

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.14.1.13. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: i Na trapeza