DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

10326

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Hero

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Slivnitsa /nadpiavane/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

190.2699

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mato

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Aldomirovtsi

COUNTY

Slivniza

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Chesto chesti mlad Momchil voyvoda

Chesto chesti /le/ mlad Momchil voyvoda,
chesto chesti mlad Momchil voyvoda,
chesto chesti po novi pazari.

Po pazari /le/ meane sheroki,
po pazari meane sheroki
i si pie vino, medovina,
neka pie, Bog da mou pomaga,

ala shto si libe ne naglejda

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: mamouzi = shpori
na shalo = na shega
slano = soleno
shatke = patitsi
chesnata = dobra
vashti = hvashta
bouboucherno = ot chist pamouk
iadun dun = za edin den
oune = vzeme

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.14.1.15. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: i Na trapeza