DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

10345

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

3/8

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Slivnitsa /nadpiavane/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

190.2702

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Temenouga i Nataliia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dragotintsi

COUNTY

Slivniza

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Zaspal e momko v kitna gradinka

Zaspal e momko v kitna gradinka
pod gyul trendafil, na hladovinka.
Sun si sunouva, sun si bulnouva -
mayka go boudi, toy ia ne chouva:

- Ia stani, sinko, ia stani, mama,
otdavna suvna, obed shte mine

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.14.2.7. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Temenouga Dobreva Mladenova 1939 s. Dragotintsi Slivnishko Sf SrZB i
Nataliia