|
|
| ¹ |
10356 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Marko's |
| SOCIAL FUNCTION |
Matchmaking |
| FORM |
4-r + break into song |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Slivnitsa /nadpiavane/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
190.2703 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Radka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Slivnitsa |
| COUNTY |
Slivniza |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Marko gradi tejki sgradi
\E-e-e-e!\
Marko gradi tejke zadoujbine,
pokray droumi, kameni kaldurumi,
a po pole - tsurkvi ravanlitsi,
a po gore - beli manastiri.
Pitoue ga nega stara mayka:
- Oy te tebe (le), Marko, mili sine,
zashto gradish tejke zadoujbine
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: zadoujbine = sgradi
gore = gora
shevar = treva |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.14.2.17. /an.op. MGP zv.op. IDK/ |
