DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1052

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Imrenchevo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

251.4338

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vichka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Imrenchevo

COUNTY

Preslav

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sinyo bialo tsvete

Sinyo bialou tsvete,
raslo i pouraslo,

nu dva diala raslo,
ta koy gou bireshi,
na kitka gou kichi,
Danka gou bireshi,
Todour gou kicheshi.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.127.1.5./an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na zasevki,kogato otivat s kobilitsata za voda za medenika.
Vichka Yordanova Shopova r.1898g.s.Imrenchevo.