DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

10584

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Bee singing

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

8/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Pavel Stefanov

DATE OF RECORD

1927

PLACE OF RECORD

Kobiliak

ARCHIVE ITEM - NUMBER

12.93

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Nadejda

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kobiliak

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collection, inventory

TITLE / LYRICS

Nalivay Lato

- Nalivay, Lato, chashata s vino,
da pie Tsviatko, da se opie,
opie (haydi de+), opie

makar, che gleda bashta ti iz dvori,
na tebe bashta, na mene diado shte stane

NOTES OF THE ARCHIVIST

25. pesen /8./ /an.-op. MGP gr. PAP/
Sgn: Masiv V № 06806
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1
Ints: e1
Fin: e1
Gpt: g1
Dpt: a1