DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

10627

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Dirty folklore

SOCIAL FUNCTION

At Zaman

FORM

6-row: 4-r. + rep. 3-4 r.

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Pavel Stefanov

DATE OF RECORD

1927

PLACE OF RECORD

Stoudeno bouche

ARCHIVE ITEM - NUMBER

12.94

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Purvan

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Stoudeno bouche

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collection, inventory

TITLE / LYRICS

Otishul Bero s ovtsite

Poshul Bero sus ovtsite (taram Bero, Bero+),
hayde Mara ia po nego (lele Maro, Maro+),
Bero vika, otgovaria: - Ayde, Maro (lele+),
ayde, Maro, nie dvamka da nameshame,.
Mara vika, otgovaria: - Ne smeem, Bero, ne smeem,
Bero, ti si pcheshki zvero.

Ti ma lujesh mene, Bero, dor da ma oulovish

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: I t. n. mnogo tsinichen tekst, koyto se sramouva da mi izpee.

NOTES OF THE ARCHIVIST

28. pesen /11./ /an.-op. MGP gr. PAP/
Purvan Nistorov 1907
Forma: Melodiiata e s refren.
Sgn: Masiv V № 06847
Zvr: g2 f2 e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: g2
Fin: a1
Gpt: a1
Dpt: g1 g1 a1 g1