WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1067
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Imrenchevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4338
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Kostadinka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Imrenchevo
COUNTY Preslav
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Ivan na Rada doumashe

Ivan na Rada doumashe:
-Rado lyo ,mome houbava,
Rado lyo ,purvo libe le,

kakvo touy nashto lyubene,
lyubene Rado,lugane,
vchera na niva otidah,
iz putia vurviah i mislih i t.n.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb:Dyugmedja=ralo s naprechna duska
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.127.1.20. /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na belianka/kogato beliat misiria

View the Bulgarian version of this DB Record