DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

10738

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Prediction

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Female trio

ETHNIC DATA

Bulgarian Mohammedans'

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1928

PLACE OF RECORD

Devin

ARCHIVE ITEM - NUMBER

11.111

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Ayshe Hetidje i Esma

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Devin

COUNTY

Devin

FOLK MUSIC AREA

Rodopi mountain (south)

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Koukouvichkata mi zakouka

Koukouvichkana mi zakouka
v chestana gora zelena,

men mi na surtse pripadna -
dali shta bolna da leja,
dali shta bolno da gledam?

NOTES OF THE ARCHIVIST

5. pesen /an.-op. MGP gr.PAP/
Sgn: Masiv V № 7925
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: a1