DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

10834

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Bee singing

FORM

Five-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Elena Stoin

DATE OF RECORD

1972

PLACE OF RECORD

Tsarevets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

310.5684

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Todora

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Tsarevets

COUNTY

Svishov

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Ti momiche malko

-Ti momiche malko,
ti devoyche mlado,
koy ti koupi tazi roklia,
iskam da ia vidia (haman+)
dali ti e taman,

-Koupi mi ia Kolyo maystorcheto,
azi da ia nosia (haman+)
toy da me gleda (djanam+)

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK 47.1.6. /an.-op.RN zv.op.IDK/