DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Bojouritsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4048

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Verka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bojouritsa

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sedenki se kladat

Sedenki se kladut - mama me ne poushta
mama me ne poushta na sedenka da ida,
ami mama doumashe: - Slagay, ta vecheriay,
slagay, ta vecheriay, liagay, pa zaspivay.

- Slojih, mamo, slojih, ta vecheriah,
legnah, mamo, legnah, pa ne zaspah.
Prez plet pogledna, sichki momi doshli.
Moyto lyube doshlo, doshlo nesednalo,

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.98.1.12. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: Pevitsata ne dovurshva izpulnenieto na pesenta.
Tekstut pri izpiavaneto ne suvpada s tozi v tetradkata.