DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1108

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Mengishevo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

251.4340

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tsonka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vurbitsa

COUNTY

Preslav

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Obzaloji se Todora

Obzaloji sa Toudora
sus deveria si Nikola:

koyto poujene tuz niva,
tuz niva i touy livadi,
detou ye tri dni ourano
sus deviat chyufta bivoli

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.128.1.15. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Soutrin /?/
Tem: Oblog mejdou snaha i dever za nadjenvane