|
|
| ¹ |
11129 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Human fate |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
One-row + enlargement |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Dimitur Bojanchev |
| DATE OF RECORD |
1949 |
| PLACE OF RECORD |
Gaytanevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
84.982 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Tsveta Haralampieva |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Gaytanevo |
| COUNTY |
Elin Pelin |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Otide Iana na stoudena voda
Oyde Iana na stoudena vo= /i/,
na stoudena voda,
tam zateche cherna arapina,
ne reche mou: "Dobrou ti, yunache!",
na mou reche: "Cherna arapina!"
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: shapata = sedloto |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
42. i 42a. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Otvlechena ot arapin
Tmp: 1/4 = 132
42-ra:
NI: Solovo izpulnenie na pesen
Izpulnitel: Tsveta Haralampieva
Zvr: /d2/ c2 h1 a1 /g1/
Ints: g1
Fin:a1
Gpt: a1 /d2/
42a.:
NI: Dvoyka jeni
Izpulnitel: Paraskeva i Dimitra
Zvr: /d2/ h1 a1 /g1/
Ints: g1
Fin:a1
Gpt: a1 /d2/ |
