|
|
| ¹ |
11157 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Dimitur Bojanchev |
| DATE OF RECORD |
1949 |
| PLACE OF RECORD |
Makotsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
84.985 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Mariia Magdalina Yordana Nenka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Makotsevo |
| COUNTY |
Elin Pelin |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
3. pesen /purvi tekst/:
Chernooko ergenche Lazare
Chernooko ergenche (Lazare+),
chernooko ergenche
ne tezgiaf mi sedeshe, /2/
zlatna iabulka durjeshe
3a. pesen /vtori tekst/:
Siala moma bosilek
Sela moma bosilek (Lazare+),
sela moma bosilek,
ne se rodi bosilek,
nay se rodi loboda
3b. pesen/treti tekst/:
Ima mayka munichko Lazare
Ima maykia munichko (Lazare+),
ima maykia munichko.
Nay go gleda na konia
kak mou konche igrae
3v. pesen /chetvurti tekst/:
Shto ne si si pomela momne le
Shto ne si si pomela (momne le+),
shto ne si si pomela,
rano voda donela?
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
3., 3a., 3b. i 3v. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
F: 3. pesen: Na ergen
3a. pesen: Na moma
3b. pesen: Na malko dete
3v. pesen: Na moma
Tmp: 1/4 = 100
Zvr: e2 d2 /c2/
Ints: e2
Fin: d2
Gpt: c2 |
