|
|
| ¹ |
11352 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
8/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1941 |
| PLACE OF RECORD |
Popina |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
42.548 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Krustyu |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Popina |
| COUNTY |
Silistra |
| FOLK MUSIC AREA |
Dobrudja (north-east) |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Nay-houbavo Bojne le
Nay-houbavo (Bojne le+), red dyugeni,
(pod gora, momne le, pod zelena,
nad yuda, momne le, led stoudena+)
red dyugeni se terzii,
nuy che sediat, tuy che kroviat
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: se terzii - spored slouchaia: bakali, koundourdjii |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
25. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
F: Na dyugenite
Obr: Masiv V ¹ 19700
Tmp: 8/16 /1takt/ = 36
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: d2
Dpt: d2 |
