DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

11362

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1941

PLACE OF RECORD

Vetren

ARCHIVE ITEM - NUMBER

42.549

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Stoiana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lipnitsa

COUNTY

Silistra

FOLK MUSIC AREA

Dobrudja (north-east)

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Jenala Dobra

Jenala Dobra, Dobro lyo,
pomejdou devet deveria,

deveri doumat boulyo lyo:
- Boulyo lyo, bratovitse le,
ia si deteto yotzemi,
ta chi si, boulyo, ti idi,
nagotvi topla vecheria

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: koudjak = vrey, vretishte

NOTES OF THE ARCHIVIST

9. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Stoiana J. Kraleva 1901 s. Lipnitsa Silistrensko Ss SIB
Obr: Masiv V № 19710
Tmp: 3 = 120 rubato
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: g1