DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

11364

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

5/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1941

PLACE OF RECORD

Vetren

ARCHIVE ITEM - NUMBER

42.549

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Iliia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vetren

COUNTY

Silistra

FOLK MUSIC AREA

Dobrudja (north-east)

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Oy vi vazi dvama bratia

Oy, vi vazi, dvama brate,
po Dimitrouto ravno dvori,

dvama brate, dva bliznaka!
Yotgovaria svet Dimitur:
- Blaze tebia, sveti Petre,
tvoyto vreme - liatno vreme

NOTES OF THE ARCHIVIST

11. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
F: Na dvama bratia
Obr: Masiv V № 19712
Tmp: 5/16 /1 takt/ = 52
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: g1