|
|
| ¹ |
11600 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Vasil's day |
| FORM |
Music structure of 4 segments |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Elena Stoin |
| DATE OF RECORD |
1947 |
| PLACE OF RECORD |
Kurnare |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
50.681 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Koula i Vasila |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Kurnare |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Poparen petel iz dol biaga
Poparen pitel iz dol biagu,
tsarvoul stiagu (niagou moe+)
/aydouk/
shita riza, nedoshita,
vtasana e da se nosi
/moma/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: 1. Tozi takt /purviia/ se izpiava 2, 3 ili 4 puti spored duljinata na teksta.
2. Ne znaiat smisula na doumite "niagou moe". |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
8. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Forma: Posledniiat segment e refren
Obr: Masiv V ¹ 23353
Tmp: 1/8 = 240
Zvr: c2 b1 a1 /g1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: c2
Bo: Znacheniia na gadanieto po-natatuk v teksta: /zlatar/, /piianitsa/, /pop/, /vodenichar/, /gemidjiia/, /kiradjiia/, /leka jena/, /gaydardjiia/, choujdenets/, /svinar/ ?, /moma za jenene/, /zlatar/, /kruchmar/ ? |
