DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

11604

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Three-part form

TEXTURE

Monophonic

METER

5/8

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Elena Stoin

DATE OF RECORD

1947

PLACE OF RECORD

Kurnare

ARCHIVE ITEM - NUMBER

50.681

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Vasila i Dela

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kurnare

COUNTY

Karlovo

FOLK MUSIC AREA

South Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Kaji mi Lalke

- Kaji mi, Lalke, kaji mi, djanum,
kak su sadi tos piper,
tos piper, Lalke, reniiat?
- Toy se sadi ey tuy, tuy:
diasnu ruka sus prusta;
ia stavayte, yunatsi
s nakriveni kalpatsi!

NOTES OF THE ARCHIVIST

12. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
F: Mimicheska igra - vecher
Obr: Masiv V № 23357
Nmp: 5/8 /1 takt/ = 72
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/ /fis1/ /e1/ /d1/
Ints: g1
Fin: a1
Gpt: a1
Dpt: a1