WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 11608
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At the table - trapeza
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Elena Stoin
DATE OF RECORD 1947
PLACE OF RECORD Kurnare
ARCHIVE ITEM - NUMBER 50.681
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Dela
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kurnare
COUNTY Karlovo
FOLK MUSIC AREA South Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Mislil mi Stoian namislil

Mislil mi Stoian, namislil
vodenitsa da si napravi
sus dvanadeset kamuka,

tu pa mou puri ne stigat
vodenitsa da si dopravi
NOTES OF THE ARCHIVIST 16. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Prodal jena si za pari za vodenitsa
Obr: Masiv V ¹ 23361
Tmp: 4 = 80
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 fis1 e1
Ints: g1
Fin: e1
Gpt: g1
Dpt: e1

View the Bulgarian version of this DB Record