|
|
| ¹ |
11768 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Teasing |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Zlatograd |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1630 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Kitsa i Angelina |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Zlatograd |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Biala sum za kaduna sum
- Bela sum - za kaduna sum,
vakla sum - za altune sum,
ako ma ne fatat, yunache
voine julyti altune,
izim ti davam, yunache,
vruh mene drouga da zemesh
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: sravni - Smouketli ? ta sa Stano
ne fatat = ne mi prilichat
izim = pozvolenie |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.140.2.43./69./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Znae tsenata si na houbavitsa
Zps: Zapisala teksta B. Pachilova
Tmp: 1/4 = 144
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: g1 |
