|
|
| ¹ |
11787 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Zlatograd |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1630 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Blaga |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Zlatograd |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Stani me mayko razreshi
- Stani ma, maycho, razcheshi
i ma na sitno napleti,
chi shte nivesta da ida
v Topouklou, selo golemo
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Topouklou = Srednogortsi, Madansko
ilyum = smurt
momarene = godejnitsite
roumane = doumashe
podeha = otivaha
galeni = lyubeni |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.141.1.17. /88./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Blaga Pachilova 1934
Tem: Zla mashteha pogoubva dushteria si
i Lyubovna - dvama mladi ostavat zaedno chrez smurtta
Tmp: 4 = 80
Zvr: c2 /h1/ /b1/ a1 g1 f1 /e1/ d1 /c1/
Ints: c2
Fin: d1
Gpt: a1 |
