|
|
| ¹ |
11850 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Everyday relations |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Combined metric group |
| WAY OF PERFORMANCE |
Female trio |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Kadrie Fatma i Hesie |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Liatoto niama nasita
Liatono nyema nasitu
i lefterono hodenye!
Hodite, momi, lefteri,
hodite, lefterovayte, /2/
sedete, ne jeneyte sa
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Bd: V tezi pesni sa v zarodish hemiolnite taktove.
lefterono = ergenstvo
ilyum = smurt |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.141.2.33. /1./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Startsevo Madansko Sm Yujna Bulgariia Rodopi
Kadrie Ahmedova Driankova 1946
Fatma Ahmed Bayriamova 1943
Hasie Ahmedova Kambourova 1944
Tem: Vuzhvala ne ergenstvoto
Razmer: 3/4 + 4/4 + 3/4
Zps: Zapisala slovesniia tekst B. Pachilova
Tmp: 1/4 = 164
Zvr: e2 d2 c2 a1
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: c2 |
