|
|
| ¹ |
11872 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Groupa detsa |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Male le moia maychitse
- Male le, moia maychitse,
domiatay mi dvoryeno,
domiatay mi dvoryeno,
doprashay mi kitkine
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Bd: Niakoi otdelni kolibi, 2-3 kushti, blizki do Startsevo. Detsata peiat dvouglasno - iavno jiteli iz Nedelino. /Hipotetichno/: Mnogoto horovodni pesni v 2/4 iavno govoriat za priemstvenost ot vremeto na horoto. Niakoi ot tiah sa se deformirali ritmichno - 2 + 3 i pr.
doprashay = dookopay
byulybil = slavey
mouchko = malko
prikye = cheiz |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.142.1.16. /23./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Suobshtava na mayka si, che otiva pri ovcharche
Tmp: 1/4 = 120-126
Zvr: d2 c2 a1 /g1/
Ints: g1
Fin: a1
Gpt: a1 |
