|
|
| ¹ |
11904 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
2-r /from 1-r +supl. & resp./ |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ahmed Kroushkov |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Fatminka plete chorapi
Fatyminka pleti djou-/u/-rape
i rubi tenyki rukave
da chaka myudjedjiene,
ga sa askeren razvurne
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: myudjedjiene = vestiteli na dobri novini, koito polouchavat podaruk za novinata - chorapi, pari i pr.
askeren = voynitsite
mihtyup = pismo
nagorian = izgoren |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.142.1.48. /53./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Ahmed Iseinov Kroushkov 1917
Tem: polouchila vest, che libeto y - voynik e bolno
Tmp: 4 = 52 Rubato
Zvr: c2 h1 a1 g1 f1 /fis1/ e1 d1
Ints: /g1/ a1
Fin: d1
Gpt: g1
Bo: Ima nesuvpadenie mejdou poeticheskata i mouzikalnata strouktouri. |
