DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

11950

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

No data

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row

TEXTURE

Two voices

METER

Combined metric group

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1957

PLACE OF RECORD

Startsevo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

144.1631

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Groupa devoyki

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Startsevo

COUNTY

Zlatograd

FOLK MUSIC AREA

Rodopi mountain (south)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Zabravih da te popitam

- Zubarum du tu popitum
dum hodil li si nah hanun,

pil li si kuve shikerli

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: zubarum = zabraviam
dum = che
filyjan = chasha
musrafun, musurifyun = raznoski

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.142.2.46./99./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Razmer: 3/4 + 2/4 + 2/4 + 2/4 + 2/4
Tmp: 1/4 = 192
Zvr: h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: a1