WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1198
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (on occasion)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Wedding
FORM One-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Veselinovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4343
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Mariia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Veselinovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS IA mou Ivana nasha droujko

Ia mou Ivana
nasha droujko,

ti li li doumash:"Iaz niamama lyube"?
de go nameri toz gerdjik Todor?
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Ist.sv.: Staro bulgarsko selo - oshte predi Osvobojdenieto
Tourtsi - samo 5-6 kushti. Imalo e poveche, no sa se izselili v
Tourtsiia. Preselnitsi ot drougi mesta niama. Roditelite y /na Ma-
riia Jeliazova Draganova/ sa bili sushto ot s. Veselinovo.
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.129.2.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Veselinovo Shoumensko Shn SIB
Mariia Jeliazova Draganova 1901
F: Kogato priboulvat boulkata
S: Melodiiata s ougovorki bi mogla da se tretira i kato 2-re-
dichna.

View the Bulgarian version of this DB Record