|
|
| ¹ |
11986 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Soldier's |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Riza i Daoud |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Dano ofitsera da oslepee
Duno mumourun yoslyopne,
ga sa iniden zavurna,
iniden husker da zima,
vse hi na otbor yotbira
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: mumourun = tourski ofitser
yoslyopne = oslepee
iniden = nanovo
husker = voynitsi
puema = vzema
glaveni = godeni
lefteri = nejeneni |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.143.1.25. /135./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Nabirane na voynitsi |
