DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Corn peeling - belianka

FORM

Three-row goes to two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Bojouritsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4048

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Verka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bojouritsa

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Legnal mi Stoian bolen

Legnal mi Stouian bolen
tukmo mi devet goudini.
Mayka Stoian ne popita:
"Shto lejish, sinko, shto boulish ?"
Desetata godina
mayka Stoiana popita:
- Kaji si, mamo, grehovete
devet goudini lejish.
Stoian na mayka prodouma:
- Koga ma pitash, mamo, da kaja.
Koga haydouti trugnahme
viarna sa kletva zaklehme

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.98.1.13. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
F: Na tlaka
Bo: Tekstut pri izpiavaneto ne suvpada s tozi v tetradkata.