DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1202

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Veselinovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

251.4343

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mariia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Veselinovo

COUNTY

Shoumen

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Todoro sestro Todoro

- Toudoro, sestro Toudoro,
shto ti silen ogunia?

Da ni si, brayno, sediala,
ili sedianka sidenkouvala,
ili si, brayno, chakala...

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Tolkoz znae

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.129.2.18. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Iz oulitsata, kato ia venchavat