|
|
| ¹ |
12101 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - medjia |
| FORM |
4-r./from 2-r.+response/ |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
|
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
m. Galishte |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1634 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Halie Sadike Sabrie i Shefkie |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
m. Galishte |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Pristavash li mi devoyko
/: /u/ - Pristanouvash li, devoyko,
dvama vuv gora da idem, :/
dvama vuv gora da idem?
- Pristanouvam vi, yunache,
ako se viarno prikulnesh
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Tri puti pisana /pesenta/. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.144.2.31. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Iska da mou pristane
F: Na meje /po original/
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: /g1/ a1
Fin: a1
Gpt: a1
Dpt: /: I glas - c2, II glas - d2 :/ |
