|
|
| ¹ |
12105 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Everyday relations |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
4-r./from 2-r.+response/ |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
|
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
m. Galishte |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1634 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Halie Sadike Sabrie i Shefkie |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
m. Galishte |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Nevesto mlada zelena
/: - Nevesto mlada, zelena,
itrichko shu tu popitum, :/
itrichko shu tu popitum,
koutri e zuman po-oubav
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: zuman = vreme
Bd: /Pri kadentsiraneto/ po-kuso ot chetvurtina. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.144.2.35. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Moma razpitva nevesta koy jivot e po-houbav - mominski ili nevestinski.
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: a1
Dpt: /: I glas - h1, II glas - a1 :/ |
