WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1211
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Veselinovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4343
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Dimka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Veselinovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Rano mi Mircho podrani

Rano mi Mircho podrani
na houbav den, na Gergyovden.
Toy si koncheto vuzsedna

i po niviata izliazi
bereket Mircho da vidi,
bereket, rosni livadi
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: "Na chekum, kato jenim"
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.129.2.27. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Suproug, pogoubil oumnata si jena, podtiknat ot zlojelatel
na moma, e postignat ot bojieto nakazanie /izgaria rekoltata
mou/

View the Bulgarian version of this DB Record