WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1212
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Lazar's
FORM One-row
TEXTURE Monophonic
METER 5/8
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Veselinovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4343
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Dimka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Veselinovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Elen elen Lazare

Ilen, ilen, Lazare, Lazare

ilen plama iz Dounav,
rougtsa mou sa gledkaha,
na rougtsata lyulchitsa
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.129.2.28. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: Vuv vseki stih poslednite 3 srichki se povtariat
Bo: Izglejda stava douma za elen, koyto plava po Dounav i nosi
na rogtsata si lyulka s malko dete. Variant na pesen 1204.

View the Bulgarian version of this DB Record