|
|
| ¹ |
12268 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Marko's |
| SOCIAL FUNCTION |
At the table - trapeza |
| FORM |
Four-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia Institouta |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
149.1807 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ivanka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Mirkovo |
| COUNTY |
Pirdop |
| FOLK MUSIC AREA |
Srednogorie |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Ah protsvililo Damianovo konche
Ah, protsvililo Damianovo konche,
protsvililo snoshti-polounoshti,
ka go zachou Damianova mayka,
tia na konche nihom otgovori:
- Eh, ta tebe, Damianovo konche,
duli ne si s oriz nazobeno
ili ne si s vino napoeno,
ta mi tsvilish snoshti-polounoshti?
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Purviiat put falshivo, vtoriiat put po-malko falshivo.
yuzenitsi = 1/4 kilo
prati = izprati
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.145.1.8. i 8a. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Yunak se sgodil i vdiga tejka svatba. |
