DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

12306

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Bible motif

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Vasil Stoin

DATE OF RECORD

1937

PLACE OF RECORD

Lesovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

68.808

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Rada i Djena M.

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lesovo

COUNTY

Elhovo

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Zapalila se y male le

Zapalilo se y, male le,
Chernogorskata planina,

ta e goriala, tleiala
tri 'niam i tri vechera

NOTES OF THE ARCHIVIST

12. pesen /839./ /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Zmeitsa moli ovchar da y stori dobro.
Tmp: 4 = 60
Zvr: d2 c2 h1 as1 g1 /f1/
Ints: c2
Fin: g1
Gpt: f1