DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

12331

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Mockery to lover

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Vasil Stoin

DATE OF RECORD

1937

PLACE OF RECORD

Elhovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

68.810

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Katerina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Elhovo

COUNTY

Elhovo

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Chernin svekur Cherna douma

Chernin svekur Cherna douma:
-Cherno lyo,gyuzel neviasto /i/

shto mi ne soumash,ortouvash,
kakto purvin mi doumashe,

NOTES OF THE ARCHIVIST

VS 8.pesen /731/ /an.-op.RN gr.PAP/
F: Na pladne
Tmp: M.M. 1/4= 66
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1
Ints:e2
Fin: a1