WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore

View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1249
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Mythology
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM One-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Vetrishte
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4344
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Pena
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Vehtovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Trugnala'y Rada Rado lyo

Trugnala'y Rada, Rado lyo,

sus zora snopi da sbira,
sus rosa krusttsi da troupa.
Sbirala, shto e sbirala,
sreshta y idat dva zmeia
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.131.1.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Soutrin rano

View the Bulgarian version of this DB Record