WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

1250
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Mythology
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Five-row
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Vetrishte
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4344
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Pena
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Vehtovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Radina mama doumashe

Radina mama doumashe:
- Radke le, milna mamina,
kaktou tuy mama sgoudila,
vesela ne tu y vidiala,
ni sus momite na houro,

ni sus boulkite za voda
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: /vj deshifratsiiata/: Pevitsata niama stabilno chouvstvo za
formata na pesenta, a na mesta razlichno ia ouduljava.
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.131.1.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Vinagi
S: 3-5-delna reprizna strouktoura ot vida abca1b1.

View the Bulgarian version of this DB Record