WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore

View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 12679
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM 3-segment music structure
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Bouzovgrad
ARCHIVE ITEM - NUMBER 225.3594
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Elenka S.
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Bouzovgrad
COUNTY Kazanluk
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Ranen yunak na planina leji

Ranen yunak,
ranen yunak na planina leji,

a do nego /2/ mladata mou sestra,
sulzi roni /2/, ta mou rane mie,
bilki trie /28, ta mou rane sipe
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.88.2.16. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: i Yunashka - Sestra se griji za raneniia si brat - yunak
F: Po obed

View the Bulgarian version of this DB Record