WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 12733
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Partisan
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 3/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Urban folk
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Gorno Izvorovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 225.3596
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Nikoula
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Gorno Izvorovo
COUNTY Kazanluk
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Az ouseshtam mila mamo

Iaz ouseshtam, mila (mamo+),
che skoro shte yumra,
che skoro shte yumra (mamo+),
mlada i zelena,

mlada i zelena, i nezadomena
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Petko Manalata - chlen na Okrujniia komitet na Partiiata predi 9.IH.44 g. ot Enina. Vodach e bil na partizanskata groupa ot Enina. Prez 1937 g. ili 38 g. sa bili obeseni v St. Zagora. Kazvat, che lyubovnitsata mou gi e izdala bez da iska.
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.90.1.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: ili Na gosti
Tmp: Rubato

View the Bulgarian version of this DB Record