DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

12763

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hadjidimitrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

225.3597

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Delia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hadjidimitrovo

COUNTY

Kazanluk

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Sedianka se klade lelyo

Sidianka sa klade (lelyo+),
mama ne ma pouska,
/: mama ne ma pouska (lelyo+),
na z'dianka da ida, :/

- Slouji da vicheriam (dushte+), poustilay da liagam!
Slojih, vicheriahmi (lelyo+), pouslah - legpahmi si,

pouslah - legnahmi si, prispah mama y tatia

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Do kraia zapisana na lentata.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.90.2.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Mayka y ne ia pouska na sedianka i momite prikanvat libeto y da zalyubi drouga
Forma: Pri I-to izpiavane II. mel. reditsa se povtaria t. e. melodiiata e 3-redichna /ot 2-redichna s povtorenie na II-ta reditsa/