|
|
| ¹ |
12772 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Human fate |
| SOCIAL FUNCTION |
In the field |
| FORM |
Two-row + break into song |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Hadjidimitrovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
225.3597 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
delia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Hadjidimitrovo |
| COUNTY |
Kazanluk |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Kakva mi si roujo tsufnala
\Roujo le!\
K'va mi si, roujo, tsufnala
v nashata ravna gradinka,
\Roujo le!\
da mi ye, roujo, yovolno
da vliaza, da ta nabiara
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Zapisana tsialata na lentata.
yovolno = veselo |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.91.1.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Skurbi, che mayka y ia dava v drougo selo na vdovets s mnogo detsa. |
