DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

12775

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hadjidimitrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

225.3597

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Delia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hadjidimitrovo

COUNTY

Kazanluk

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Houbava niva za jetva

Dibela niva za jetva,
iala ma murzi da jena,

dali nivata dibela
ili momata ni fela

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Pripiavka bez adres.

dibela = houbava

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.91.1.5. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Kogato e debela nivata i se pooumoriat.