|
|
| ¹ |
12792 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Koprinka |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
225.3598 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Hristo |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Hadjidimitrovo |
| COUNTY |
Kazanluk |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Izgrialo e momne le iasno sluntse
Izgrialo ye (momni le+), iasno sluntse
(kray goritsa, momni le, kray zilena+),
zaigrale vito horo.
Vsichki momi nadouydoha,
samo edna ni ye doshla
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: /Informatorut/ jivee v Koprinka ot 1921 g.
Pevtsi: Stanka Chakurova - narodna pevitsa oul. "Maritsa" 60 Kazanluk; Pevtsi ot Koprinka - Rada Nikolova Nestorova 55-60-g.; Geno Todorov Choukourliev ok. 60 g. ot s. Iagoda - znae stari koledarski pesni.
S dosta stabilen takt 7/16 i iziaveni aktsenti na ouduljenoto vreme.
Ob: Chastichno opisanie: Koledarskite pesni touk se peiat po Vasilyovden, kogato hodiat po "sourovaki".
sourovakari = sourvakari
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.91.2.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Koprinka Kazanlushko Sz YuIB Podbalkana
Hristo Tenev Choukanov 1891 s. Hadjidimitrovo Kazanlushko Sz YuIB Podbalkana
F: Na moma
Tmp: 7/16 /1 takt/ okolo 50
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 g1
Ints: d2
Fin: g1
Gpt: d2 |
