DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1286

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Combined metric group

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Iliia Bluskov

ARCHIVE ITEM - NUMBER

251.4345

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Petur

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Iliia Bluskov

COUNTY

Shoumen

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Malka moma dari beli

Malka moma dari beli (Koulade le+)
poukray tihi bial Dounava (Koulade le+)

na glava y kitka tsveti,
kitka tsveti smianoveno

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.131.2.8. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na moma
O: 5/8 + 5/8 + 6/8