|
|
| ¹ |
1297 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Iliia Bluskov |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
251.4345 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petur |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Iliia Bluskov |
| COUNTY |
Shoumen |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
I niy ottouka i Gospod toukaI niy ottouka i Gospod touka(ey, Koulade le, moy Koulade le,slava da ti ye, tebe Gospodi!+)mur, pomiti si ravni dvorove
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: /vj deshifratsiiata/: /Pesen/ TD.131.2.19. /e/ na sushtata melodiia, kakto /pesen/ 131.2.6. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.131.2.19. /an.-op. MGP zv.op. IDK/F: Na izlizane ot kushtiBo: Pesen 1297 e variant na pesen 1284. |
